25 февраля 2018 года премьер-министр Индии Нарендра Моди посетил Ауровиль по случаю празднования 50-летия Ауровиля.
Он провел немного времени в медитационном зале Матримандира, привез с собой и влил воду из Ганги в небольшой водоём под Матримандиром (Lotus pond), инициировав тем самым процедуру добавления к водам Матримандира воды, из разных стран мира, которая была продолжена 28 февраля в амфитеатре Матримандира.
Вечером он выступил с приветственной речью перед ауровильцами в аудитории имени Шри Ауробиндо.

Ниже мы публикуем речь Нарендры Моди.

Речь премьер-министра Индии Нарендры Моди на праздновании 50-летия города Ауровиль

Я счастлив быть здесь по случаю празднования Золотого юбилея Ауровиля. Даже сегодня видение Индии в качестве духовного лидера, высказанное Шри Ауробиндо, продолжает вдохновлять нас.

На самом деле, Ауровиль является проявлением этого видения. На протяжении последних десятилетий он предстает перед нами в качестве центра социальных, культурных, образовательных, экономических и духовных инноваций.

Друзья,
важно вспомнить сейчас глубину пространства действия и мысли Шри Ауробиндо.
Человек действия, философ, поэт – таковы многогранные черты его характера. В каждой из них он был нацелен на благо народа и человечества.

Говоря словами Рабиндраната Тагора: «О, Ауробиндо! Я преклоняюсь пред тобой! О, друг друзей моей страны, О, голос божественного воплощения, голос свободы, О, душа Индии!»

Друзья,
как заметила Мать, Ауровиль должен быть вселенским городом. Цель Ауровиля – реализовать на практике человеческое единство.
Большое событие здесь сегодня является отражением этой идеи. Веками Индия была духовным назначением мира. Великие университеты Наланда и Таксила принимали студентов со всего мира. Многие мировые религиозные лидеры были рождены здесь. Они подвигли людей многих направлений двигаться по духовному пути в своей повседневной жизни.

Недавно ООН декларировала 21 июня Международным днем Йоги, отдавая дань уважения великой индийской традиции. Ауровиль проводит мужчин и женщин, молодых и старых, сквозь все границы и ограничения.

Я знаю, что Хартия Ауровиля была написана по-французски самой божественной Матерью. В соответствии с Хартией Мать установила пять высших принципов для Ауровиля.

Первый принцип говорит о том, что Ауровиль принадлежит всему человечеству. И это отражение нашего древнего кредо «Васудхайва Кутумбакам» - мир это одна семья.

Мне говорили, что на церемонии инаугурации Ауровиля в 1968 году были представители из 124 стран. Я знаю, что сегодня их более двух тысяч: четыре сотни жителей из сорока девяти стран.

Это приводит нас ко второму высокому принципу Ауровиля. Любой, кто пожелает служить Божественному сознанию, имеет право жить в Ауровиле.

Философия сознания махариши Ауробиндо объединяет не только человечество, но всю вселенную. Это полностью соответствует тому, что сказано древними мудрецами в Иша Упанишаде. Махатма Ганди перевел это как «каждый даже крошечный атом является божественным».
Третий основной принцип Ауровиля состоит в том, что он проявится как мост между прошлым и будущим. Если мы взглянем на то, где были Индия и Ауровиль в 1968 году, когда был основан город, то увидим, что мир был разделен и находился в состоянии холодной войны. Идея Ауровиля представила мир осуществляющим интеграцию посредством общения, путешествий, торговли.

Ауровиль задумывался с мечтой охватить всё человечество в одном небольшом месте. Эта мечта показала бы нам, что будущее видит мир объединенным. Четвертый основной принцип Ауровиля заключается в том, что город объединяют духовные и материальные подходы современного мира. Поскольку мир развивается физически с помощью науки и технологии, неустанно развивается необходимость в духовной ориентации социального заказа и стабильности.

В Ауровиле материальное и духовное сосуществует в гармонии.

Пятый основной принцип Ауровиля состоит в том, что город является местом не прекращающегося образования и постоянного прогресса, поэтому в нем нет стагнации.

Тот факт, что Ауровиль объединил в себе столько разных людей и идей, делает естественным диалог и обсуждение.

Индийское общество изначально многообразно. Оно взрастило диалог и философскую традицию. Ауровиль показывает древнюю индийскую традицию всему миру, путем объединения глобального разнообразия.

Индия всегда проявляла взаимное уважение и декларировала сосуществование различных религий и культур. Индия является домом многовековой традиции Гурукул, когда обучение не ограничивается классной комнатой, но является живой лабораторией. Ауровиль также развивается как место не прекращающегося всю жизнь образования.

В древние времена наши мудрецы и Риши осуществляли яджну, чтобы добиться высоких устремлений. Иногда эти яджны приобретают облик курса истории.

Одна такая Яджна для единства была предпринята здесь 50 лет назад. Мужчины и женщины принесли землю со всех частей мира. Смешав эту землю, они начали путешествие к Единству.

Мир получал позитивные вибрации из Ауровиля в разных формах все эти годы.

Пусть будут непрекращающееся образование, восстановление окружающей среды, возобновляемая энергетика, органическое земледелие, соответствующие строительные технологии, должное управление водными ресурсами, надлежащее обращение с отходами жизнедеятельности человека. Ауровиль – пионер во всем этом.

Вы уже провели много качественных продвинутых образовательных программ в стране. По случаю 50-летия Ауровиля, я надеюсь, вы расширите ваши усилия в этом направлении. Продолжая образовывать молодые умы, вы отдаете великую дань Шри Ауробиндо и Матери.
Многие из вас может быть не осознают в полной мере, и я тоже, каким был один из последователей ваших усилий по образованию – Шри Кириит Джоши, преданный ученик Шри Ауробиндо и Матери, был выдающимся деятелем в области образования.

Он также был и моим наставником, когда я возглавлял региональное правительство Гуджарата. Его нет среди нас сегодня. Но его вклад в образование в Индии заслуживает памяти.

Друзья,
Риг Веда говорит: «Пусть благородные мысли приходят к нам с разных сторон».
Пусть Ауровиль продолжит возвышать идеи, оказывающие поддержку обычным людям этой страны.
Пусть люди всех стран приносят новые идеи. Пусть Ауровиль станет центром, где эти идеи синтезируются.
Пусть Ауровиль послужит путеводной звездой всему миру.
Пусть он будет хранителем, который призывает к устранению узких ограничений ума. Пусть он продолжит приглашать каждого прославить возможности человеческого единства.

Пусть дух махариши Ауробиндо и божественной Матери продолжит вести Ауровиль к неминуемому осуществлению их высочайшего и основополагающего видения.

Спасибо.


 

Новости Ауровиля

Конференция Ауровиль Интернешнл

Конференция Ауровиль Интернешнл

Дорогие друзья!  Приглашаем вас на международную конференцию Интегральной Йоги «АУРОВИЛЬ ИНТЕРНЕШНЛ».  25 августа...

Речь премьер-министра Индии Нарендры Моди на праздновании 50-летия города Ауровиль

Речь премьер-министра Индии Нарендры Моди на праздновании 50-летия города Ауровиль

25 февраля 2018 года премьер-министр Индии Нарендра Моди посетил Ауровиль по случаю празднования...

Презентация проектов об обеспечении Ауровиля электричеством и пресной водой.

Презентация проектов об обеспечении Ауровиля электричеством и пресной водой.

27 февраля 2017 г. Майкл Бонке сделал презентацию проектов организации «Варуна» в Ауровиле....

Подпишитесь на новости